61DH61DH
Home
Diary
English
Tools
Photography
Health
Tech
Home
Diary
English
Tools
Photography
Health
Tech
  • 日记

    • 前言
    • Best Buy 与我的电器店记忆:从 2001 到今天的一次“退货又下单”
    • 中国流量异常日记
    • 我的 iPhone 17 Pro 首日开箱记
    • Perplexity 是流氓软件吗?– 一个技术站长的实录与更正
    • 给 VuePress 添加评论系统:Waline 实战指南
    • 从“骨瘤?”到“脂肪瘤”:我的第一次手术日记
    • Coffee Sleeve 是什麼?
    • 一次 Maker 升级到 SKY 的实操:从 Coinbase 到 MetaMask,再谈钱包安全
    • Skyoo「脑力素」广告很火,但靠谱吗?
    • 回国礼物推荐:清单与避坑指南
    • 厨房装修小记:岛台移除后的地板方案
    • 苹果 2025 发布会小记
    • VS Code 中 Markdown 粘贴图片工作流(VuePress)
    • VuePress v2 index.scss 覆盖问题笔记
    • 康师傅酸梅汤:异乡小记
    • 升级笔记:VuePress 从 2.0.0-beta.51 到 ^2.0.0-rc.24
    • 旧日记

☕ Coffee Sleeve 是什麼?

一大早,我送女兒去游泳。路過星巴克時買了一杯熱咖啡,結果店員竟然忘了給我那個隔熱紙圈。手一握上去,哼,差點被燙到。

後來我才查到,這個小東西的英文名字叫 coffee sleeve,有時候也叫 java jacket。

starbuck-coffee-sleeveE

有趣的是,Java Jacket 其實是 1990 年代最早的註冊商標品牌名稱,但後來大家習慣把這種紙質隔熱套統稱為 coffee sleeve。

⚠️ 有些人會把它和杯底的那種紙墊(小圓片)混淆,那個可不是 coffee sleeve。下次去點咖啡,如果店員忘了給,可以直接說:

Excuse me, can I get a coffee sleeve?


常見叫法與容易混淆的詞

英文叫法中文意思備註
Coffee Sleeve咖啡杯隔熱套最常見、通用說法
Java Jacket咖啡杯隔熱套最早的註冊商標名,後來泛用
Cup Sleeve杯套 / 隔熱圈也有人這樣叫
Coaster杯墊放在杯子下面的圓片,常被誤會成 sleeve
Last Updated: 9/16/25, 9:55 AM
Contributors: Adam C
Prev
从“骨瘤?”到“脂肪瘤”:我的第一次手术日记
Next
一次 Maker 升级到 SKY 的实操:从 Coinbase 到 MetaMask,再谈钱包安全